La ciutat no fotografiada
Images for war diariesImatges per a dietaris de guerraImágenes para dietarios de guerra
A MÓN programme for documentary photography in Catalonia, 2026 and 2027.Un programa de MÓN per a la fotografia documental a Catalunya, 2026 i 2027.Un programa de MÓN para la fotografía documental en Cataluña, 2026 y 2027.
Tàrrega, 2025. From the diary of Josep Flaquer.Tàrrega, 2025. A partir del dietari de Josep Flaquer.Tàrrega, 2025. A partir del dietario de Josep Flaquer.
«A la tarde á ¼ de 6 oficial pasá un avió facciós que deixà caure 3 bombas las 2 esplotaren y l’altre no.»
“In the afternoon, at a quarter past five official time, a rebel plane came over and dropped three bombs. Two went off and the other did not.”
«Por la tarde, a las cinco y cuarto de la hora oficial, pasó un avión faccioso que dejó caer tres bombas. Dos estallaron y la otra no.»
Josep Flaquer, diary, 7 April 1938Josep Flaquer, dietari, 7 d’abril de 1938Josep Flaquer, dietario, 7 de abril de 1938
How do you photograph a day that survives in handwriting?Com es fotografia un dia que ha quedat escrit a mà?¿Cómo se fotografía un día que ha quedado escrito a mano?
Josep Flaquer was a neighbour who kept a diary while the planes went over. Eighty-seven years later MÓN went there with a camera and two lights, one for those that went off and one for the one that did not.
La ciutat no fotografiada starts there. For two years MÓN will work from war diaries and archive sources to make new images, and it opens that work to the rest of documentary photography in Catalonia.
En Josep Flaquer era un veí que escrivia un dietari mentre passaven els avions. Vuitanta-set anys després MÓN hi va anar amb una càmera i dos llums, un per les que van esclatar i un altre per la que no.
La ciutat no fotografiada comença aquí. Durant dos anys MÓN treballarà a partir de dietaris de guerra i de fonts d’arxiu per fer imatges noves, i obre aquesta feina a la resta de la fotografia documental de Catalunya.
Josep Flaquer era un vecino que escribía un dietario mientras pasaban los aviones. Ochenta y siete años después MÓN fue allí con una cámara y dos luces, una por las que estallaron y otra por la que no.
La ciutat no fotografiada empieza ahí. Durante dos años MÓN trabajará a partir de dietarios de guerra y de fuentes de archivo para hacer imágenes nuevas, y abre ese trabajo al resto de la fotografía documental de Cataluña.
AdviceAssessoramentAsesoramiento
Contracts, image rights, fees and career guidance for documentary photographers. Contractació, drets d’imatge, tarifes i orientació laboral per a professionals de la fotografia documental. Contratación, derechos de imagen, tarifas y orientación laboral para profesionales de la fotografía documental.
Six workshopsSis tallersSeis talleres
Three a year, in person, on professional practice, visual narrative and the legal framework. Places for 90 professionals. Tres cada any, presencials, sobre pràctica professional, narrativa visual i marc legal. Places per a 90 professionals. Tres cada año, presenciales, sobre práctica profesional, narrativa visual y marco legal. Plazas para 90 profesionales.
An open repositoryUn repositori obertUn repositorio abierto
The visual material made from the diaries, online and free to consult, as a resource for training and debate. Els materials visuals fets a partir dels dietaris, en línia i de consulta lliure, com a eina de formació i de debat. Los materiales visuales hechos a partir de los dietarios, en línea y de consulta libre, como herramienta de formación y de debate.
Exhibitions and meetingsExposicions i jornadesExposiciones y jornadas
Travelling exhibitions in four venues in Catalonia, a professional meeting every year and a bilingual catalogue in Catalan and Spanish. Exposicions itinerants en quatre seus de Catalunya, una jornada professional cada any i un catàleg bilingüe en català i castellà. Exposiciones itinerantes en cuatro sedes de Cataluña, una jornada profesional cada año y un catálogo bilingüe en catalán y castellano.
The programme is for any professional in the sector, whether or not they belong to MÓN. El programa és per a qualsevol professional del sector, sigui o no de MÓN. El programa es para cualquier profesional del sector, sea o no de MÓN.
Dates for the workshops, the meetings and the exhibitions will be published on this page. Les dates dels tallers, les jornades i les exposicions es publicaran en aquesta pàgina. Las fechas de los talleres, las jornadas y las exposiciones se publicarán en esta página.
Amb el suport de la Generalitat de Catalunya
Related Posts
